Legal Translation – Is Being Proficient In Two Languages Enough To Do Legal Translations?

The world of translation is very complex and involves numerous skills. It is not only about taking text written in one language and transferring it into another. It goes beyond that. So being proficient in two languages is not enough for specialised translations, and this includes legal translations.

The translation of legal documents is a very demanding process because of the nature of these documents. There is no room for mistakes, as the smallest of errors can have very serious consequences, including financial costs.

Legal translations are one of the most difficult areas of the profession because each country has its own legal system and legal terms. Therefore, the translator will face serious challenges when working on this kind of assignment.

What are the difficulties that legal translators face?

In legal translations, the nature of legal language and law contributes to its difficulty and complexity.  We have to add to … Read the rest

Continue Reading

4 Things You Need to Know About a Quitclaim Deed in Arizona

A quitclaim deed in Arizona is a very common method that’s used to assign ownership of a property from one person to another. These types of deeds are popular for situations where a property is being transferred from a person or family to a trust, from person to person, or in other situations. But before you decide to this type of real estate instrument to transfer ownership, it’s important that you understand these four things about quitclaim deeds in Arizona first.

When Should You Use a Quitclaim Deed in Arizona?

One of the most common questions about a quitclaim deed in Arizona is: When should I use one?

The simple answer is that there are a variety of situations where they might make sense, but that first you should have your lawyer provide counsel. Types of situation where a quitclaim deed makes sense include: When multiple people own the property … Read the rest

Continue Reading